Terrasse gastronomique des Wilhelminators à Vaals, Pays-Bas

Le « Wilhelminatoren » avec sa passerelle, qui offre une vue fantastique sur la région boisée du triangle frontalier des Pays-Bas, de la Belgique et de l'Allemagne, est considéré comme une destination de loisirs locale populaire dans la région du Limbourg méridional. Au pied de l'attraction touristique aérée, Adriaan Bos dirige le restaurant du même nom. Afin de répondre aux exigences d'un nombre toujours croissant de ses clients, Bos a entrepris une modernisation complète de son restaurant, géré par la famille depuis 1957. Les surfaces extérieures ont également été rénovées. Une spacieuse terrasse de restaurant a été créée sur 600 mètres carrés. Lors du choix du revêtement de terrasse, le choix s'est porté sur la planche massive Compact en marron de la gamme du spécialiste bavarois des composites de bois NaturinForm.

Après un an d'exploitation, Adriaan Bos tire un bilan positif de la première saison estivale de son espace extérieur réaménagé: « Mes clients sont ravis. Nous avons choisi le revêtement de sol idéal. »

« Wilhelminateurs »: pôle d'attraction touristique dans le triangle frontalier

Les « Wilhelminateurs » – en allemand « Wilhelminaturm » – se souviennent d’une histoire riche en événements. Nommée d'après la reine Wilhelmine des Pays-Bas, la tour d'observation en bois a été construite en 1905 sur le Vaalserberg près de la commune de Vaals. Durant la Seconde Guerre mondiale, la tour fut gravement endommagée par les tirs d'artillerie allemands, puis reconstruite à deux reprises et même déplacée une fois de 60 mètres. En 2011, la décision a été prise de doter le monument emblématique de la région de tout le confort. Après une période de rénovation de cinq mois, il a été rouvert. Avec une passerelle de 35 mètres de haut, le « Wilhelmatoren » offre aujourd'hui une vue magnifique sur le Limbourg méridional et la région frontalière germano-belge. Le « lieu » entièrement rénové est souvent et volontiers utilisé pour des événements festifs spéciaux.

Amélioration de l'espace extérieur

Le restaurant, nommé d'après la tour proéminente « Wilhelminatoren », est considéré comme un lieu de rencontre social populaire dans la région. Des événements, des rassemblements sociaux et des célébrations de toutes sortes ont lieu régulièrement. « La majorité de nos visiteurs viennent de la région frontalière, mais nous avons également de nombreux invités de plus loin qui passent leurs vacances ici, profitent de la nature et explorent la région », explique Adriaan Bos. Son restaurant offre 300 places assises, et depuis cet été, la nouvelle terrasse peut accueillir 160 convives supplémentaires en extérieur. La rénovation et l'agrandissement de la terrasse ont permis d'améliorer considérablement l'espace extérieur. L'ancienne terrasse pavée, accessible uniquement par des escaliers, commençait à vieillir. Adriaan Bos a fait construire une nouvelle terrasse sur pilotis couvrant 600 mètres carrés au-dessus du terrain en pente. Le restaurant et l'espace extérieur sont désormais accessibles aux personnes à mobilité réduite et reliés sur un seul niveau.

Expertise du transformateur dans la sélection des matériaux

Lors du choix des matériaux de construction, Adriaan Bos s'est appuyé sur l'expertise de Ron Hermans, propriétaire de Meubel- en Timmerbedrijf Hermans à Vaals. Les services de l'entreprise comprennent des travaux de menuiserie tels que la construction de lucarnes et d'avant-toits, ainsi que tous les travaux intérieurs en bois, ainsi que la production de meubles et la construction de terrasses. « Nous faisons à peu près tout ce que nos clients demandent et ce que nous pouvons faire », explique Ron Hermans, ingénieur civil qualifié et entrepreneur en bâtiment. Ses clients viennent des Pays-Bas, d’Allemagne et de Belgique.

600 mètres carrés de terrasse sur 42 poteaux en béton

Le projet de réaménagement du restaurant et de la terrasse a été réalisé par l'architecte Roger Martens du cabinet d'architecture de Maastricht RMA. « Mon entreprise a coordonné la construction de la terrasse, depuis la pose des fondations des pieux en béton jusqu'à la pose du platelage et l'installation de la balustrade », explique Ron Hermans. Pour compenser la pente du terrain, 42 poteaux en béton ont d'abord été placés, puis une structure en acier a été montée dessus comme sous-structure stable pour les poutres en bois dur d'azobé massif. Après l'installation des solives, les planches de terrasse ont été montées avec des pinces en acier inoxydable.
Le fait que NaturinForm produise Compact jusqu'à une longueur de 13 mètres facilite le travail des artisans et constitue également un avantage optique. « Il en résulte seulement quelques points de connexion, ce qui donne à l'ensemble de la zone une impression de beauté et de calme », déclare Ron Hermans avec enthousiasme. Et la surface est également d'une qualité qui rend cette planche adaptée à une utilisation dans une zone boisée. La mesure exacte de la structure sur le terrain en pente s'est avérée être un défi. Enfin, la structure devait être particulièrement stable, car de nombreuses personnes y séjourneraient régulièrement.

Des conseils de qualité auprès de revendeurs spécialisés

Ron Hermans est un grand fan du bois composite. « Un matériau attrayant et robuste avec de bonnes propriétés techniques pour la construction de chemins et de terrasses », estime-t-il. Comparé au bois massif, ce matériau est très facile à entretenir et ne se fend pas. Ainsi, les jeunes enfants qui rampent sur le sol ne risquent pas de se blesser. L'artisan professionnel affirme n'avoir eu jusqu'à présent que des expériences positives avec NaturinForm. Il s'approvisionne souvent en matériaux auprès du marchand de bois Scherf à Simmerath. L'entreprise, fondée en 1975, propose sur 25 000 mètres carrés, dont environ 1 000 mètres carrés d'espace d'exposition, tout ce qui touche au bois. Hermans est absolument convaincu par la gamme de produits et la haute qualité des conseils fournis par son revendeur allemand. La terrasse du « Wilhelminatoren » est le plus grand projet de ce type qu’il a réalisé avec son équipe à ce jour. « Nous en sommes un peu fiers », déclare Hermans.

Matériaux composites en bois avec avantages optiques et techniques

Les zones boisées situées dans des environnements proches de la nature et présentant une forte densité d’arbres sont davantage exposées aux influences environnementales. Le bois non traité devient rapidement glissant, notamment à cause des feuilles qui tombent ; les planches perdent leur forme, se fissurent et se fendent. Les matériaux composites en bois se comportent de manière très différente, une combinaison réussie des avantages visuels du bois naturel avec les propriétés pratiques convaincantes d'un matériau intelligent qui bloque les dépôts d'eau et donc les influences météorologiques. Les surfaces équipées de lames de parquet composites restent antidérapantes même mouillées.

Pour l'entretien des lames de parquet, il n'est pas nécessaire d'utiliser des produits chimiques nocifs pour l'environnement, ni de vernis, car les lames de parquet sont déjà colorées en usine. Le composant résistant aux intempéries est le polyéthylène, un polymère non toxique et respectueux de l'environnement. NaturinForm produit selon des directives écologiques strictes : seul du bois certifié PEFC issu de forêts gérées écologiquement est utilisé, pas de bois tropical ni d'arbres fraîchement abattus, uniquement de la sciure de bois.

Compact: Le plus haut niveau de résistance au glissement

Compact de NaturinForm, une planche massive extrudée et teintée multicolore, a été utilisée pour la nouvelle terrasse du restaurant « Wilhelminatoren ». Les planches sont extrêmement durables et ne nécessitent pas de peinture annuelle. Comme pour tous les planchers de la gamme du fabricant, la pose est possible sans vis apparentes. Compact possède un côté finement rainuré et un côté rayé en bloc. Il est disponible dans une largeur d'environ 139 millimètres et des longueurs d'environ 3, 4, 5, 6, ainsi que des longueurs spéciales de 2 à 13 mètres et une épaisseur d'environ 21 millimètres. Grâce à sa surface double face, il est polyvalent et disponible en marron, anthracite et gris. Lors d'un test réalisé par le TÜV Rheinland, cette lame de terrasse a atteint le niveau de résistance au glissement le plus élevé – R12/R13 selon DIN 51130 et classe C selon DIN 51097.

La couche protectrice garantit une beauté durable

Étant donné que les produits NaturinForm sont toujours composés à 70 % de fibres de bois malgré la finition technique, le bois domine si clairement les propriétés optiques que la formation de patine naturelle par la lumière du soleil est toujours possible. Seulement beaucoup plus contrôlé que dans le bois pur: il n'y a pas de taches noirâtres causées par l'humidité, pas de taches de couleur fanées. Étant donné que les particules de couleur sont appliquées pendant le processus de fusion, elles reçoivent une couche protectrice de polymère. La teinte de couleur sélectionnée restera longtemps; elle ne s'enrichira que de reflets de patine argentée durant les quatre premiers mois en extérieur.