Rénovation des gradins de la scène en plein air de Hornberg (Allemagne)

Des nouveaux sièges confortables en bois composite de Naturinform ont été installés dans les gradins de la scène en plein air de Hornberg. Pour ce projet, le choix s’est porté sur le profilé « Strong » en Brown. Pour la rénovation des gradins réservés aux spectateurs, l’association Historische Verein Hornberg qui gère le théâtre a opté pour une solution s’intégrant parfaitement au cadre et qui répondra sur le long terme aux exigences de ce lieu très fréquenté.

Hornberg est une ville de la Forêt Noire très connue pour sa « canonnade », ou « Hornberger Schießen ». Le théâtre en plein air situé à l’orée de la forêt et offrant une vue sur la tour historique du château est, lui, un lieu tout aussi emblématique de la ville. De fin juin à début septembre, des pièces contemporaines sont jouées ici, tout comme celle relatant l’épisode de la « canonnade ». Pour la saison 2024, les bancs des gradins ont été renouvelés. Les responsables de l’association Freilichtbühne Hornberg Historischer Verein e.V. qui gère le site ont choisi pour ce projet la lame en bois composite « Strong » de Naturinform en coloris Brown. Ce ton marron s’intègre harmonieusement au versant boisé de la montagne sur lequel se trouve le théâtre, et le matériau séduit par sa longévité, sa solidité ainsi que par sa facilité d’entretien et de conservation. 

Un théâtre historique profondément ancré dans la région

La « canonnade de Hornberg », ou « Hornberger Schießen » comme elle est appelée en allemand, remonterait à l’année 1564. Selon la légende, cette année-là, les habitants de Hornberg souhaitaient fêter l’arrivée du Duc de Wurtemberg à grand renfort de coups de canon. Cependant, leurs munitions furent épuisées avant même l’arrivée du souverain, qui fut finalement accueilli par des « pif paf boum » : c’étaient les habitants qui imitaient le bruit des armes. C’est cet évènement qui est à l’origine de l’expression « Ça s’est terminé comme la canonnade de Hornberg » (« Das ging aus wie das Hornberger Schießen »). Celle-ci a plus tard été reprise par Friedrich Schiller dans son œuvre « Les Brigands ». Dans les années 1950, Erwin Leisinger, un auteur de la région, a écrit une pièce populaire à ce sujet. Celle-ci est jouée depuis plus de 70 ans sur la scène en plein air de Hornberg.

Chaque année, le théâtre de Hornberg attire entre 10 et 15 000 visiteurs. Avec ses gradins pouvant accueillir environ 800 personnes par représentation, ce théâtre est l’un des lieux culturels majeurs de la Forêt Noire. Les nouveaux bancs devaient répondre à des exigences élevées en matière de propriétés des matériaux, notamment en termes de durabilité et d’entretien.

Un projet de rénovation réalisé par une association locale

Les gradins du théâtre Erwin-Leisinger sont installés sur la pente naturelle de la forêt de Storenwald qui borde la ville. Depuis sa création, la vie de l’association théâtrale repose principalement sur l’engagement bénévole de ses adhérents. Le site a été entièrement construit en 1955 en l’espace de six semaines par 15 membres de l’association. Aujourd’hui encore, tous les participants au projet, des techniciens de scène aux comédiens, sont exclusivement recrutés parmi les membres actifs de l’association. Ceux-ci sont aujourd’hui au nombre de 100. La rénovation des gradins a elle aussi été réalisée avec l’aide d’une équipe de bénévoles. 

Les planches en bois des bancs, installés depuis de nombreuses années, étaient très abîmées par les intempéries et, pour certaines, fendues et même pourries. Les responsables du projet souhaitaient donc utiliser un matériau à la fois robuste, durable, esthétique et confortable. Pour cela, ils se sont adressés à l’entreprise de matériaux de construction Maier + Kaufmann de Steinach qui leur a conseillé la lame « Strong » de Naturinform. Outre la solidité du matériau, ce sont les dimensions du profilé qui ont joué en sa faveur : celles-ci étaient quasiment identiques à celles des anciennes planches. Un autre aspect les a convaincus : le ton marron qui s’accorde parfaitement à la forêt environnante mais aussi au cadre, avec ses maisons à colombages typiques de la Forêt-Noire.

Un test en conditions réelles

Dans un premier temps, seule une rangée de bancs faits de lames « Strong » en Brown a été installée. Cet essai s’étant révélé concluant, les travaux ont pu débuter en juillet 2024.

Les supports en béton existants ainsi que la structure métallique sur laquelle étaient fixés les sièges et les dossiers ont pu être conservés. Une fois les anciennes planches démontées, les nouveaux profilés en bois composite ont été découpés aux longueurs requises, puis vissés un à un à la structure métallique existante. Deux lames ont été utilisées pour les sièges, et une pour les dossiers. Pour renforcer la sécurité des spectateurs, les vis des surfaces supérieures ont été recouvertes de rivets à tête ronde.

Un ensemble de gradins à la fois esthétiques et résistants aux intempéries, s’intégrant parfaitement à l’aspect général de la scène tout en répondant aux exigences pratiques liées à l’exploitation du site a ainsi pu être réalisé.

« Strong » : une lame robuste à l’aspect naturel 

La lame « Strong » a une épaisseur de 38 millimètres et dispose d’une capacité de charge élevée. Grâce à sa grande stabilité, elle permet de couvrir de grandes portées sans qu’il soit nécessaire de mettre en place une structure porteuse complexe. Cette lame massive en bois composite séduit également par l’aspect naturel de son veinage. Ce profilé polyvalent, fréquemment utilisé pour recouvrir des marches d’escalier ou des bancs dans les espaces publics, est disponible dans les coloris Black Brown, Grey et Anthracite. Sa surface est disponible en deux versions : légèrement brossée ou à stries fines.

Tous les produits en bois composite de Naturinform associent un aspect bois avec une grande résistance aux intempéries. Ils sont fabriqués à partir de fibres de bois liées à un polymère, ce qui permet d’obtenir un matériau résistant à l’humidité, sans échardes et facile à entretenir. Ces profilés conviennent donc également aux zones exposées à l’humidité ou aux éclaboussures qui ne doivent pas devenir glissantes.

Une solution avantageuse en termes d’entretien et de maintenance

Dans les espaces publics et semi-publics notamment, outre l’aspect esthétique, ce sont avant tout la durabilité, la sécurité et la facilité d’entretien qui priment. Ce sont précisément les points forts du bois composite Naturinform utilisé ici. Les saletés s’éliminent facilement, l’entretien reste raisonnable et la surface conserve son aspect même en cas d’utilisation intensive. Pour les exploitants d’installations très fréquentées, c’est la garantie d’une solution à la fois économique et conviviale. En outre, le système de recyclage des matériaux proposé par le fabricant permettant aux maîtres d’ouvrage du secteur public de se débarrasser gratuitement des produits à la fin de leur durée de vie constitue un avantage considérable.

Achim Schemel, membre de l’association Historischen Vereins Hornberg et responsable de la maintenance du site : « Nos gradins sont fortement sollicités tout au long de la saison. C’est pourquoi il nous fallait trouver une solution à la fois robuste, sûre et confortable. Les nouveaux sièges répondent parfaitement à ces exigences. Les bancs ont un aspect plus qualitatif qu’auparavant, ils sont très confortables et s’intègrent à merveille dans le cadre de notre scène de plein air. »

En résumé : 

La rénovation des gradins a permis au théâtre en plein air de Hornberg de mettre en œuvre une solution à la fois fonctionnelle et esthétique. Les nouvelles lames en bois composite allient une bonne résistance aux intempéries à un grand confort et à un aspect harmonieux. Ce projet montre comment, dans le cadre d’applications en extérieur soumises à de fortes sollicitations, il est possible de renforcer de manière très rentable les constructions existantes et de leur redonner de la valeur à long terme.

Pia Hobeck, directrice générale de Naturinform, conclut : « Dans ce type de projets en particulier, il est essentiel de trouver un bon équilibre entre esthétique, sécurité et durabilité. Le projet de Hornberg illustre parfaitement la façon dont notre profilé « Strong » peut répondre à ces exigences tout en offrant une solution qui s’adapte très bien aux installations existantes. »