§ 1 Validità delle condizioni

1. Le consegne, i servizi e le offerte di NaturinForm GmbH, Redwitz ad Rodach, che vengono forniti o presentati dalla stessa in qualità di venditore, avvengono esclusivamente sulla base delle presenti condizioni generali. Tali condizioni valgono anche per tutti i futuri rapporti commerciali, anche se non espressamente concordate nuovamente. Le presenti condizioni si considerano accettate al più tardi al momento del ricevimento della merce o del servizio. Vengono respinte le controconferme dell'acquirente che facciano riferimento alle sue condizioni commerciali o di acquisto.
2. Tutti gli accordi stipulati tra il venditore e l'acquirente ai fini dell'esecuzione dei contratti devono essere registrati per iscritto.

§ 2 Offerta e conclusione del contratto

1. Le offerte del venditore sono soggette a modifiche e non vincolanti. Le dichiarazioni di accettazione e tutti gli ordini necessitano, per essere giuridicamente validi, della conferma scritta o via telex da parte del venditore, tramite e-mail o fax.
2. Disegni, illustrazioni, dimensioni, pesi o altri dati prestazionali sono vincolanti solo se espressamente concordati o confermati per iscritto. I campioni e gli esemplari sono informazioni generali non vincolanti.
3. Il personale addetto alle vendite del venditore non è autorizzato a stipulare accordi collaterali orali o a fornire garanzie orali che vadano oltre il contenuto del contratto scritto.

§ 3 Prezzi

1. Salvo diversa indicazione, il Venditore è vincolato ai prezzi contenuti nelle sue offerte per 30 giorni dalla data dell'offerta. In caso contrario valgono i prezzi indicati nella conferma d’ordine del Venditore, maggiorati dell’imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge. Eventuali consegne e servizi aggiuntivi verranno addebitati separatamente. Ciò vale in particolare per le spese sostenute dal Venditore a causa di successive richieste di modifiche da parte dell'Acquirente che si discostano dalla geometria del profilo originale.
2. Salvo diverso accordo, i prezzi si intendono franco fabbrica, carico incluso, escluso trasporto, imballaggio e garanzia del valore. Lo stesso vale per le consegne parziali concordate e le spedizioni espresse. I prezzi sono comprensivi di IVA vigente il giorno della fatturazione. Su richiesta dell’acquirente e a sue spese, il venditore assicurerà la spedizione contro rotture, danni da trasporto e incendio.

§ 4 Tempi di consegna e di esecuzione

1. Le date o i termini di consegna, che possono essere concordati in modo vincolante o non vincolante, devono essere redatti per iscritto.
2. Salvo diverso accordo, i termini di consegna e di esecuzione decorrono dalla data della conferma dell'ordine, ma non prima che siano state chiarite e confermate tutte le questioni tecniche e commerciali relative all'esecuzione dell'ordine, in particolare che la documentazione tecnica da fornire da parte dell'acquirente sia stata consegnata integralmente al venditore, che la geometria del profilo sia stata definitivamente determinata e che le condizioni di pagamento concordate e gli altri obblighi siano stati rispettati dall'acquirente. I termini di consegna e di esecuzione ricominciano a decorrere dopo una modifica concordata della geometria del profilo.
3. Il Venditore non è responsabile per ritardi nella consegna e nell'esecuzione dovuti a forza maggiore e ad eventi che rendono la consegna o l'esecuzione notevolmente più difficile o impossibile per il Venditore, anche se sono stati concordati termini e date vincolanti - ciò include, in particolare, scioperi, serrate, ordini ufficiali, modifiche della legge, carenze di materiali o energia, consegne errate o tardive nonostante un'attenta selezione del fornitore, che non possono essere evitate nemmeno con l'applicazione della consueta cura e di uno sforzo ragionevole. Ciò autorizza il Venditore a posticipare la consegna o la prestazione per la durata dell'impedimento più un ragionevole periodo di avviamento oppure a recedere dal contratto in tutto o in parte a causa della parte non ancora adempiuta.
4. Se l'impedimento dura più di tre mesi, l'acquirente ha il diritto, dopo aver fissato un congruo termine di tolleranza, di recedere dal contratto per la parte non ancora adempiuta. Se il termine di consegna viene prolungato o il venditore viene liberato dai suoi obblighi, l'acquirente non potrà far valere alcuna pretesa di risarcimento danni.
5. Se il venditore è responsabile del mancato rispetto delle scadenze vincolanti concordate o è in mora, l'acquirente ha il diritto di richiedere un risarcimento forfettario per il ritardo in caso di danni. Esso ammonterà allo 0,5% per ogni settimana intera di ritardo, ma non potrà superare il 5% del valore fatturato delle consegne e dei servizi interessati dal ritardo. Sono escluse ulteriori pretese, a meno che il ritardo non sia dovuto almeno a grave negligenza da parte del Venditore.
6. Il Venditore ha il diritto di effettuare consegne e servizi parziali in qualsiasi momento, a meno che la consegna o il servizio parziale non siano di alcun interesse per l'Acquirente.
7. Il rispetto degli obblighi di consegna e di servizio del Venditore presuppone l’adempimento tempestivo e corretto dei propri obblighi da parte dell’Acquirente.
8. In caso di inadempimento dell'acquirente, il venditore ha diritto al risarcimento dei danni eventualmente subiti; In caso di mancato ritiro, il rischio del deterioramento accidentale e della perdita accidentale passa all'acquirente.

§ 5 Trasferimento del rischio

1. Il rischio passa all'acquirente non appena la spedizione è stata consegnata alla persona che esegue il trasporto o ha lasciato il magazzino del venditore per la spedizione. Se la spedizione viene ritardata su richiesta dell'acquirente, il rischio passerà all'acquirente al momento della notifica di disponibilità per la spedizione.
2. Il trasporto è a carico dell'acquirente. Se l'acquirente desidera che il venditore organizzi il trasporto per lui, il tipo di trasporto, il mezzo di spedizione, il percorso di trasporto, nonché il tipo e l'entità dei dispositivi di protezione necessari e la scelta dello spedizioniere o del vettore, nonché l'imballaggio, sono lasciati alla discrezione del venditore. Ciò avverrà a discrezione e con la dovuta diligenza del Venditore, escludendo qualsiasi responsabilità, nella misura consentita dalla legge.

§ 6 Diritti di garanzia/responsabilità

1. I prodotti vengono consegnati privi di difetti di fabbricazione e di materiale; Ciò non costituisce una garanzia di qualità o durata. Il periodo di garanzia è di un anno dalla consegna dei prodotti. Il prerequisito per l'obbligo di garanzia del Venditore è l'uso esclusivo del "sistema di accessori NaturinForm" secondo il rispettivo elenco degli accessori durante il montaggio e l'installazione dei prodotti NaturinForm del Venditore, nel rispetto delle istruzioni di montaggio del Venditore. Le informazioni sulle proprietà dei prodotti NaturinForm contenute in dichiarazioni pubbliche del Venditore, come ad esempio su Internet, sulla homepage, in cataloghi, opuscoli, circolari, pubblicità, illustrazioni, pubblicità e listini prezzi, non sono vincolanti e costituiscono parte integrante del contratto solo nella misura in cui sono diventate parte integrante del contratto. Le dichiarazioni pubbliche di un produttore terzo o di un suo agente costituiscono una parte della qualità della merce solo se concordate nel contratto. Tali dichiarazioni pubbliche del venditore, del produttore o di terzi non costituiscono informazioni sulle proprietà usuali per prodotti dello stesso tipo e che l'acquirente può aspettarsi data la natura dell'articolo. Le informazioni sulla qualità o sulla durata di un prodotto o servizio contenute in dichiarazioni contrattuali del venditore e del produttore, dichiarazioni pubbliche o non pubbliche o dichiarazioni pubbliche di un produttore terzo o del suo agente non contengono alcuna garanzia (assicurazione) ai sensi del § 276 (1) del Codice civile tedesco (BGB) e nessuna garanzia di qualità o durata ai sensi del § 443 del Codice civile tedesco (BGB), se e nella misura in cui il venditore non abbia espressamente assunto per iscritto una garanzia corrispondente. NaturinForm, in qualità di produttore e venditore, si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche consuete, in particolare migliorie, fino al momento della consegna, a condizione che queste comportino solo lievi modifiche della qualità dei prodotti e non danneggino in modo ingiustificato il cliente.
2. Se non vengono rispettate le istruzioni per l'uso o la conservazione del Venditore, in particolare per quanto riguarda la temperatura e l'umidità dell'aria ambiente, se vengono apportate modifiche ai prodotti o se vengono utilizzati materiali di consumo o articoli diversi dal sistema di accessori NaturinForm che non corrispondono alle specifiche fornite dal Venditore, i reclami per difetti dei prodotti decadono se l'Acquirente non confuta una richiesta motivata corrispondente secondo cui una di queste circostanze ha causato il difetto.
3. L'acquirente è tenuto a denunciare per iscritto al venditore eventuali difetti immediatamente e comunque non oltre una settimana dal ricevimento dell'oggetto della consegna. I difetti che non possono essere scoperti entro questo periodo neanche dopo un'attenta ispezione, devono essere segnalati per iscritto al Venditore immediatamente dopo la scoperta.

4. In caso di notifica da parte dell'Acquirente che i Prodotti sono difettosi, il Venditore potrà, a sua discrezione e a sue spese, richiedere che:

   1. il prodotto difettoso viene inviato al venditore per la riparazione e la successiva restituzione;
   2. l'acquirente tiene pronto il prodotto difettoso e un tecnico del servizio assistenza del venditore viene inviato all'acquirente per effettuare la riparazione;
   3. l'acquirente tiene pronto il prodotto difettoso e il venditore consegna un prodotto simile in sostituzione di quello difettoso.

   Se l'Acquirente richiede che i lavori di riparazione vengano eseguiti in una sede da lui specificata, il Venditore potrà soddisfare tale richiesta, senza che le parti sostituite vengano addebitate, mentre le spese di manodopera e di viaggio saranno pagate secondo le tariffe standard del Venditore.

5. Se la riparazione non riesce dopo un periodo di tempo ragionevole, l'acquirente può, a sua discrezione, richiedere una riduzione del prezzo di acquisto o recedere dal contratto. Il fallimento della riparazione può essere presunto al più presto dopo il secondo tentativo di riparazione non riuscito.
6. I prodotti del venditore sono costituiti in gran parte dal prodotto naturale legno. Eventuali cambiamenti naturali del legno, quali scurimento, scolorimento dovuto all'esposizione alla luce, variazioni dimensionali e simili, non costituiscono un difetto dei prodotti.
7. Inoltre, i prodotti vengono realizzati utilizzando additivi naturali e possono quindi essere soggetti a determinate variazioni nella loro qualità (ad esempio variazioni di colore). Eventuali scostamenti, modifiche o tolleranze nell'ambito delle norme DIN non costituiscono uno scostamento dalla qualità concordata. Le informazioni sul colore dei prodotti non costituiscono un'indicazione di qualità o di proprietà garantita. A causa dell'elevato contenuto di legno nei prodotti e delle possibili variazioni di colore, non è possibile fornire una specifica esatta del colore. È pertanto escluso un accordo sulla qualità dei colori dei prodotti. Il colore non è una qualità obiettivo. NaturinForm non rilascia alcuna dichiarazione in merito al colore dei prodotti.
8. È esclusa la responsabilità per la normale usura.
9. Non viene fornita alcuna garanzia per uso improprio o improprio, installazione errata o difettosa da parte dell'acquirente o di terzi, manipolazione errata o negligente, costruzione o materiali inadatti, influenze chimiche, elettrochimiche o elettriche, modifiche o riparazioni improprie eseguite dall'acquirente o da terzi senza la previa autorizzazione del venditore.
10. Sono escluse ulteriori pretese dell'acquirente, indipendentemente dal motivo giuridico. Il Venditore non è quindi responsabile per danni che non si sono verificati sull'oggetto della consegna stessa; in particolare, non si assume alcuna responsabilità per mancati guadagni o altre perdite patrimoniali dell'Acquirente o di terzi, a meno che la causa del danno non sia dovuta a dolo o grave negligenza da parte del Venditore. In caso di violazione semplicemente colposa degli obblighi, la responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico del contratto.
11. I reclami per difetti nei confronti del venditore sono riservati esclusivamente all'acquirente diretto e non sono trasferibili.
12. Il Venditore non sarà responsabile per eventuali danni subiti dall'Acquirente a seguito della fabbricazione di prodotti utilizzando i prodotti del Venditore.
13. Se il Venditore è tenuto a consegnare secondo disegni, modelli, campioni o utilizzando parti fornite dall'Acquirente, l'Acquirente dovrà garantire che i diritti di proprietà intellettuale di terzi non vengano violati. L'acquirente dovrà indennizzare il venditore da eventuali pretese avanzate da terzi e risarcire gli eventuali danni subiti.

§ 7 Riserva di proprietà

1. Finché non saranno soddisfatti tutti i crediti (inclusi tutti i crediti di saldo dei conti correnti) a cui il Venditore ha diritto nei confronti dell'Acquirente ora o in futuro per qualsiasi motivo legale, al Venditore saranno concesse le seguenti garanzie, che rilascerà su richiesta a sua discrezione, a condizione che il loro valore superi i crediti di oltre il 20% su base continuativa.
2. La merce rimane di proprietà del venditore. L'elaborazione o la trasformazione avviene sempre per il venditore in qualità di produttore, ma senza alcun obbligo per il venditore. Se la (com)proprietà del Venditore si estingue a seguito di unione, si conviene fin d'ora che la (com)proprietà dell'Acquirente sulla cosa unificata passerà al Venditore in proporzione al suo valore (valore fatturato). L'acquirente conserva la (co)proprietà del venditore a titolo gratuito. I beni di cui il Venditore ha la (co-)proprietà vengono di seguito denominati beni soggetti a riserva di proprietà.
3. L'acquirente ha il diritto di elaborare e vendere la merce riservata nel normale corso degli affari, purché non sia inadempiente. Non è consentito costituire in pegno o trasferire la proprietà a titolo di garanzia. Con la presente, l'Acquirente cede integralmente al Venditore, a titolo di garanzia, tutti i crediti derivanti dalla rivendita o da qualsiasi altro fondamento giuridico (assicurazione, illecito civile) relativi alla merce riservata (inclusi tutti i crediti a saldo da conti correnti). Il Venditore autorizza revocabilmente l'Acquirente a riscuotere per proprio conto e in nome proprio i crediti ceduti al Venditore. La presente autorizzazione alla riscossione può essere revocata solo se l'acquirente non adempie correttamente ai propri obblighi di pagamento.
4. In caso di accesso da parte di terzi alla merce soggetta a riserva di proprietà, in particolare in caso di sequestri, l'acquirente è tenuto a segnalare la proprietà del venditore e a darne immediata comunicazione al venditore, affinché quest'ultimo possa far valere i propri diritti di proprietà. Se il terzo non è in grado di rimborsare al Venditore le spese giudiziarie o extragiudiziarie sostenute a tale riguardo, l'Acquirente ne sarà responsabile.
5. L'acquirente è tenuto ad assicurare adeguatamente la merce soggetta a riserva di proprietà contro incendio e furto a proprie spese. I crediti nei confronti della compagnia di assicurazione derivanti da un evento di perdita vengono ceduti al venditore per l'importo del valore della merce sottoposta a riserva di proprietà. Con questo si accetta l'incarico.
6. In caso di violazione del contratto da parte dell'acquirente, in particolare in caso di mancato pagamento, il venditore ha il diritto di recedere dal contratto e di esigere la restituzione della merce sottoposta a riserva di proprietà.

§ 8 Pagamento

1. Tutti i pagamenti dovranno essere effettuati senza spese a favore del Venditore. Il venditore si riserva il diritto di effettuare consegne solo contro contrassegno o pagamento anticipato.
2. Il pagamento deve essere effettuato entro 10 giorni con uno sconto del 2% (sul valore puro della merce, escluso imballaggio, dazi doganali e altre spese) oppure entro 21 giorni dalla data della fattura senza detrazioni. Il Venditore ha il diritto, nonostante eventuali disposizioni contrarie dell'Acquirente, di compensare inizialmente i pagamenti con i debiti più vecchi dell'Acquirente e informerà l'Acquirente della natura della compensazione. Se sono già stati sostenuti costi e interessi, il venditore ha il diritto di dedurre il pagamento prima dai costi, poi dagli interessi e infine dalla prestazione principale.
3. La fatturazione avverrà dopo la consegna dei prodotti, se necessario dietro pagamento anticipato.
4. Il pagamento si considera effettuato solo quando il venditore può disporre dell'importo. Nel caso di assegni, il pagamento si considera effettuato solo alla data di valuta incondizionata.
5. L'acquirente sarà in mora senza sollecito al più tardi entro 21 giorni dalla data della fattura.
6. In caso di inadempimento del pagamento da parte dell'acquirente, il venditore ha il diritto di esigere interessi pari a 8 punti percentuali oltre il tasso di interesse di base, a titolo di risarcimento forfettario a partire dalla data rilevante. Questi devono essere fissati a un prezzo inferiore se l'acquirente dimostra un onere inferiore; Il venditore ha il diritto di fornire la prova del danno maggiore.
7. Se il Venditore viene a conoscenza di circostanze che mettono in dubbio la solvibilità dell'Acquirente - in particolare se un assegno non è coperto o l'Acquirente cessa di effettuare i pagamenti - il Venditore ha il diritto di esigere il pagamento dell'intero debito residuo, anche se ha accettato assegni. In questo caso il Venditore ha anche il diritto di esigere pagamenti anticipati, garanzie o cauzioni.