1 § Ehtojen soveltamisala

1. NaturinForm GmbH:n, Redwitz a. d. Rodach, myyjänä tekemät toimitukset, suoritukset ja tarjoukset perustuvat yksinomaan näihin sopimusehtoihin. Nämä ehdot pätevät myös kaikkiin tuleviin liikesuhteisiin, vaikka siitä ei kulloinkin nimenomaisesti sovittaisikaan. Nämä ehdot katsotaan hyväksytyiksi viimeistään silloin, kun tavaroita tai suorituksia otetaan vastaan. Ostajan vahvistukset omien sopimus- tai ostoehtojen nojalla kiistetään jo näillä ehdoilla.
2. Kaikki myyjän ja ostajan väliset, sopimusten toteuttamista koskevat sitoumukset on tehtävä kirjallisesti.

2 § Tarjous ja sopimuksen tekeminen

1. Myyjä tekee tarjoukset sitoumuksetta. Niiden hyväksynnät ja kaikki tilaukset edellyttävät myyjän kirjallista vahvistusta ollakseen juridisesti päteviä; vahvistus voi tapahtua myös sähköpostilla tai faksilla.
2. Piirustukset, kuvat, painot ja muut mitat sekä muut suoritustiedot ovat sitovia ainoastaan, kun niistä on nimenomaisesti sovittu tai ne on vahvistettu kirjallisesti. Mallit ja näytteet ovat sitoumuksetta annettavia oheistietoja.
3. Myyjän myyntihenkilöstöllä ei ole valtuuksia sopia suullisesti liitännäisrajoituksista eikä antaa suullisia sitoumuksia ylittämällä kirjallisen sopimuksen rajat.

3 § Hinnat

1. Ellei muuta ole ilmoitettu, myyjä sitoutuu tarjouksissa antamiinsa hintoihin 30 päivän ajan tarjouksen päivämäärästä alkaen. Myyjän tilausvahvistuksessa ilmoittamia hintoja sovelletaan ja niihin lisätään kulloinenkin lakisääteinen liikevaihtovero. Muut toimitukset ja suoritukset laskutetaan erikseen. Tämä pätee erityisesti myyjälle aiheutuviin kuluihin, jotka johtuvat ostajan jälkikäteen esittämistä muutostoiveista, kun poiketaan alkuperäisestä profiiligeometriasta.
2. Ellei muuta ole sovittu, hinnat ovat vapaasti tehtaalta ja niihin sisältyy lastaus, mutta ei kuljetus, pakkaus eikä arvon turvaaminen. Samaa sovelletaan sovittuihin osatoimituksiin ja pikatoimituksiin. Hintoihin lisätään laskutuspäivän lakisääteinen liikevaihtovero. Ostajan pyynnöstä ja kustannuksella myyjä vakuuttaa lähetyksen rikkoutumisen sekä kuljetus- ja palovahinkojen varalta.

4 § Toimitus- ja suoritusaika

1. Toimitusajoista voidaan sopia sitovasti tai ei-sitovasti ja niistä sovitaan aina kirjallisesti.
2. Ellei muuta ole sovittu, toimitusajat alkavat vasta tilauksen vahvistuksen päivämäärästä, ei kuitenkaan ennen kuin kaikki tilauksen suorittamista koskevat tekniset ja kaupalliset kysymykset on selvitetty ja vahvistettu, ja erityisesti vasta kun ostajan toimitettavat tekniset dokumentit on luovutettu myyjälle täydellisinä, profiiligeometriasta on päätetty lopullisesti ja ostaja noudattaa sovittuja maksuehtoja ja muita sitoumuksia. Profiiligeometrian muutoksista sovittaessa toimitus- ja suoritusajat alkavat uudelleen.
3. Myyjä ei vastaa ylivoimaisesta esteestä johtuvista toimituksen tai suorituksen viivästyksistä eikä sellaisista, jotka johtuvat myyjän toimitusta tai suoritusta kauemmin kuin väliaikaisesti huomattavasti vaikeuttavista tai sen estävistä tapahtumista – tällaisia ovat erityisesti lakko, työsulku, viranomaisen määräykset, lainmuutokset, materiaali- tai energiapula, sellainen väärä tai viivästynyt toimitus alihankkijan huolellisesta valinnasta huolimatta, jota ei olisi voitu kohtuudella estää myöskään yleisesti vaadittavaa huolellisuusvelvoitetta noudatettaessa – vaikka toimitusajoista ja ‑päivämääristä olisi sovittu sitovasti. Tällaiset esteet oikeuttavat myyjän viivästämään toimitusta tai suoritusta esteen kestoaikaa sekä kohtuullista järjestelyaikaa vastaavasti tai irtisanomaan sopimuksen kokonaan tai osittain sen toteuttamatta jääneiltä osin.
4. Jos este kestää yli kolme kuukautta, ostajalla on kohtuullisen lisäajan määrättyään oikeus irtisanoa sopimus sen täyttämättä jääneiltä osin. Toimitusajan pidentyminen tai myyjän vapautuminen velvoitteestaan ei oikeuta ostajaa esittämään vahingonkorvausvaateita.
5. Jos sitovasti sovittujen toimitusaikojen ylittäminen on myyjän vastuulla tai myyjällä on viive, ostajalla on vahinkotapauksessa oikeus vaatia kiinteämääräinen viivästyskorvaus. Sen suuruus on 0,5 % kultakin täydeltä viivästysviikolta, kuitenkin yhteensä korkeintaan 5 % viivästyneiden toimitusten ja suoritusten laskun summasta. Muut vaateet eivät ole sallittuja, ellei viive johdu myyjän vähintään törkeästä huolimattomuudesta.
6. Myyjällä on oikeus suorittaa osatoimituksia ja ‑suorituksia, paitsi jos osatoimitus tai ‑suoritus ei ole ostajan edun mukaista.
7. Myyjän toimitus- ja suoritusvelvoitteiden noudattaminen edellyttää, että ostaja on täyttänyt velvollisuutensa oikea-aikaisesti ja asianmukaisesti.
8. Jos ostaja viivästää toimituksen tai suorituksen vastaanottamista, myyjällä on oikeus vaatia korvausta viiveestä aiheutuneesta vahingosta; vastaanottamisen viivästyessä odottamattoman huonontumisen ja odottamattoman häviämisen riski siirtyy heti ostajalle.

5 § Vaaranvastuu

1. Vaaranvastuu siirtyy ostajalle, kun lähetys on luovutettu kuljetuksen suorittavalle henkilölle tai kun se on poistunut myyjän varastosta lähettämistä varten. Jos lähetystä viivästetään ostajan pyynnöstä, vaaranvastuu siirtyy ostajalle, kun lähetysvalmiudesta on ilmoitettu.
2. Kuljetuksesta vastaa ostaja. Jos ostaja pyytää myyjää järjestämään kuljetuksen puolestaan, myyjällä on oikeus valita kuljetustapa, pakkaus, kuljetusreitti, tarpeellisten suojusten laji ja määrä sekä huolitsija tai rahdinkuljettaja. Tämä tapahtuu myyjän harkinnan mukaan yleisesti vaadittavaa huolellisuusvelvoitetta noudattaen, eikä myyjä ole kuljetuksesta vastuussa, paitsi jos lainsäädäntö määrää toisin

6 § Valmistajan vastuu

1. Tuotteet toimitetaan ilman valmistus- ja materiaalivikoja; tämä ei merkitse takuuta ominaisuuksista eikä kestävyydestä. Valmistajan vastuuaika on yksi vuosi tuotteiden toimituksesta. Myyjän vastuuvelvoite edellyttää, että myyjän NaturinForm-tuotteet asennetaan yksinomaan tarvikelistan mukaisia NaturinForm-tarvikkeita käyttäen ja myyjän asennusohjeita noudattaen.
   Myyjän julkisesti, kuten internetissä, verkkosivustolla, tuoteluetteloissa, esitteissä, joukkokirjeissä, ilmoituksissa, kuvissa, mainoksissa ja hintalistoissa esittämät tiedot Naturinform-tuotteiden ominaisuuksista eivät ole sitovia, paitsi jos ne sisältyvät sopimukseen. Ulkopuolisen valmistajan tai sitä avustavan julkiset lausumat pätevät tuotteen ominaisuuksiin vain silloin, kun niistä on sovittu sopimuksessa. Tuollaiset myyjän ja valmistajan tai kolmansien osapuolten julkisesti esittämät lausumat eivät merkitse tietoja sellaisista ominaisuuksista, jotka ovat yleisiä samantyyppisissä tuotteissa ja joita ostaja voi odottaa tavaratyypin perusteella.
   Tiedot tietyn tuotteen tai suorituksen ominaisuuksista tai kestävyydestä myyjän ja valmistajan sopimussitoumuksissa, julkisissa tai ei-julkisissa lausumissa tai kolmannen valmistajan tai sitä avustavan julkisissa lausumissa eivät sisällä Saksan siviililakikokoelman (BGB) 276 § 1 mom. tarkoittamaa takuuta (sitoumusta) eivätkä BGB:n 443 §:n tarkoittamaa takuuta ominaisuuksista tai kestävyydestä, ellei myyjä ole nimenomaisesti antanut tällaista takuuta kirjallisesti.
   Valmistajana ja myyjänä NaturinForm pidättää toimitukseen saakka oikeuden tehdä tavanomaisia teknisiä muutoksia, erityisesti parannuksia, mikäli ne eivät muuta tuotteiden ominaisuuksia merkittävästi eivätkä aiheuta asiakkaalle kohtuutonta haittaa.
2. Jos ei noudateta myyjän käyttö- tai varastointiohjeita, erityisesti ilman lämpötilaa ja kosteutta koskevia ohjeita, tai jos tuotteisiin tehdään muutoksia tai jos käytetään kulutushyödykkeitä tai muita kuin NaturinForm-tarvikkeita, jotka eivät vastaa myyjän spesifikaatioita, tuotevikoja koskevat vaateet eivät ole oikeutettuja, paitsi jos ostaja pystyy kumoamaan perustellun väitteen, jonka mukaan vika on aiheutunut juuri näistä seikoista.
3. Ostajan on ilmoitettava myyjälle vioista kirjallisesti viipymättä, viimeistään yhden viikon kuluessa toimituksen saapumisesta. Vioista, joita ei pystytä havaitsemaan tämän ajan kuluessa huolellisellakaan tarkastuksella, on ilmoitettava myyjälle kirjallisesti viipymättä, kun ne on havaittu.
4. 4. Jos ostaja ilmoittaa tuotteissa olevasta viasta, myyjä vaatii oman valintansa mukaan ja omalla kustannuksellaan, että
   a) viallinen tuote lähetetään myyjälle korjattavaksi ja uudelleenlähetettäväksi
   b) ostaja pitää viallisen tuotteen ja myyjän huoltoteknikko lähetetään korjaamaan tuote ostajan luona.
   c) ostaja pitää viallisen tuotteen ja myyjä toimittaa samanlaisen tuotteen korvaamaan viallisen tuotteen.
   Jos ostaja vaatii parantamistöiden suorittamista muussa määräämässään paikassa, myyjä voi noudattaa tätä vaatimusta. Tällöin vaihdettuja osia ei laskuteta, mutta työaika ja matkakulut on maksettava myyjän vakiohinnoin.
5. Ellei jälkikäteistä parantamista tehdä kohtuullisessa määräajassa, ostaja voi valintansa mukaan vaatia kauppahinnan alentamista tai irtisanoa sopimuksen. Jälkikäteisen parantamisen katsotaan jääneen toteutumatta aikaisintaan toisen tuloksettoman jälkiparantamisyrityksen jälkeen.
6. Myyjän tuotteet koostuvat suurelta osin puusta, joka on luonnontuote. Puun luonnollisia muutoksia, kuten tummuminen, haalistuminen valon vaikutuksesta, dimensionmuutokset ja vastaavat, ei katsota vioiksi.
7. Lisäksi tuotteiden valmistuksessa käytetään luonnollisia apuaineita ja siksi niiden ominaisuuksissa voi olla tiettyä vaihtelua (esim. värivaihtelut). Poikkeamia, muutoksia ja toleransseja DIN-normien puitteissa ei katsota poikkeamiksi sovituista ominaisuuksista. Lausumia tuotteiden väreistä ei katsota ominaisuustiedoiksi eikä sitoviksi erityisominaisuuksiksi. Koska puun osuus tuotteissa on suuri ja koska värit saattavat vaihdella, väriä ei voida määrittää tarkkaan. Siksi tuotteiden väriominaisuutta ei voi määrittää sopimuksessa. Väri ei ole sopimuksellisesti sitova ominaisuus. NaturinForm ei anna sitoumuksia tuotteiden väristä.
8. Myyjä ei vastaa normaalista kulumisesta.
9. Myyjä ei vastaa sopimattomasta tai epäasianmukaisesta käytöstä, tilaajan tai kolmannen osapuolen suorittamasta virheellisestä tai puutteellisesta asennuksesta, virheellisestä tai huolimattomasta käsittelystä, sopimattomien rakennusaineiden ja ‑materiaalien käytöstä, kemiallisista, sähkökemiallisista tai sähköisistä vaikutuksista eikä tilaajan tai kolmannen osapuolen ilman myyjän etukäteistä lupaa tekemistä epäasianmukaisista muutoksista tai korjaustöistä.
10. Muut ostajan – millä tahansa oikeusperusteella esittämät – vaateet eivät ole sallittuja. Myyjä ei siten vastaa vahingoista, jotka eivät välittömästi koske toimitettua tavaraa, erityisesti ostajalle tai kolmannelle osapuolelle koituneesta voitonmenetyksestä tai muusta omaisuusvahingosta, ellei vahingon syynä ole myyjän tahallinen väärinkäytös tai törkeä huolimattomuus. Tavallisessa tuottamuksellisessa laiminlyönnissä vastuu rajoittuu sopimukselle tyypilliseen, ennakoitavissa olevaan vahinkoon.
11. Vikoja koskevia vaateita voi esittää myyjälle ainoastaan ostaja, eikä tätä oikeutta voi siirtää toiselle.
12. Myyjä ei vastaa vahingoista, jotka koituvat ostajalle tämän valmistaessa tuotteita myyjän tuotteita käyttäen.
13. Jos myyjän on toimitettava ostajan piirustusten tai mallien perusteella tai ostajan toimittamia osia käyttäen, ostaja vastaa siitä, ettei tällöin loukata kolmansien oikeuksia. Ostajan on vapautettava myyjä kolmansien osapuolien vaateilta ja korvattava aiheutunut vahinko.

7 § Omistusoikeuden pidätys

1. Kunnes on suoritettu kaikki saatavat (käyttötilin kaikki jäljellä oleva saatavat mukaan lukien), joita myyjällä on tai tulee olemaan ostajaa kohtaan niiden oikeusperusteesta riippumatta, myyjälle myönnetään seuraavat vakuudet, jotka myyjä pyydettäessä vapauttaa valintansa mukaan, jos vakuuksien arvo pysyvästi ylittää saatavat yli 20 %:n verran.
2. Tavara pysyy myyjän omistuksessa. Sen jatkokäyttö tai muuttaminen tapahtuu aina valmistajana toimivan myyjän hyväksi asettamatta tälle kuitenkaan velvoitteita. Jos myyjän (osa)omistusoikeus raukeaa tavaran yhdistämisen kautta, sovitaan jo nyt, että ostajan (osa)omistusoikeus yhdistettäessä syntyneeseen tavaraan siirtyy myyjälle arvo-osuutta (laskun arvosta) vastaavasti. Ostaja säilyttää myyjän (osa)omistusoikeutta korvauksetta. Tavaraa, johon myyjällä on (osa)omistusoikeus, kutsutaan jäljempänä pidätysoikeuden alaiseksi tavaraksi.
3. Ostajalla on oikeus jatkokäyttää pidätysoikeuden alaista tavaraa asianmukaisessa liiketoiminnassaan ja myydä sitä niin kauan kuin hän ei syyllisty viiveisiin.
   Panttaus tai vakuuden siirto toiselle ei ole sallittua. Ostaja siirtää edelleenmyynnistä tai muulla oikeusperusteella (vakuutus, luvaton toiminta) syntyvät, pidätysoikeuden alaista tavaraa koskevat saatavat (käyttötilin kaikki jäljellä oleva saatavat mukaan lukien) myyjälle täysimääräisinä vakuudeksi jo nyt. Myyjä valtuuttaa ostajan perimään omissa nimissään myyjälle luovutetut saatavat myyjän laskuun. Myyjällä on oikeus perua tämä valtuutus ainoastaan silloin, kun ostaja ei täytä maksuvelvollisuuksiaan asianmukaisesti.
4. Kun kolmannet osapuolet saavat pääsyn pidätysoikeuden alaiseen tavaraan, erityisesti panttauksessa, ostaja viittaa myyjän omistusoikeuteen ja ilmoittaa myyjälle viipymättä, jotta tämä voi puolustaa omistusoikeuksiaan. Jos kolmas osapuoli ei pysty korvaamaan myyjälle tässä yhteydessä koituvia oikeuskuluja ja/tai oikeudenulkopuolisen menettelyn kuluja, niistä vastaa ostaja.
5. Ostajan on omalla kustannuksellaan järjestettävä pidätysoikeuden alaiselle tavaralle riittävä vakuutusturva tulipalon ja varkauden varalta. Vahinkotapahtumia koskevat vaateet vakuutusyhtiötä kohtaan pidätysoikeuden alaisen tavaran arvosta siirretään jo nyt myyjälle. Tämä hyväksyy siirron.
6. Jos ostaja toimii sopimuksenvastaisesti – erityisesti maksujen viivästyessä – myyjällä on oikeus irtisanoa sopimus ja vaatia pidätysoikeuden alaisen tavaran palauttamista.

8 § Maksu

1. Kaikki maksut on suoritettava myyjälle ilman, että sitä syntyy tälle kuluja. Myyjä pidättää oikeuden toimittaa ainoastaan jälkivaatimuksella tai ennakkomaksulla.
2. Maksu on suoritettava 10 päivän kuluessa 2 %:n alennuksella (ainoastaan tavaran arvosta ilman pakkaus-, tullaus- ja muita kuluja) tai 21 päivän kuluessa laskun päivämäärästä alennuksetta. Myyjällä on oikeus kattaa maksuilla ensiksi ostajan vanhempia velkoja, myös ostajan omien sääntöjen vastaisesti. Tällöin myyjä ilmoittaa ostajalle kuittausmenettelystä. Jos on jo syntynyt kuluja ja korkoja, myyjällä on oikeus kattaa maksulla ensiksi kulut, sitten korot ja viimeiseksi pääasiallinen suoritus.
3. Laskutus tapahtuu tavaran toimituksen jälkeen, mutta mahdollisesti myös ennakkomaksua vastaan.
4. Maksu katsotaan suoritetuksi vasta sitten, kun myyjällä on raha käytettävissään. Maksettaessa šekillä maksu katsotaan suoritetuksi vasta sen arvopäivänä.
5. Ilman maksumuistutustakin ostajan katsotaan laiminlyöneen maksun viimeistään 21 päivän kuluttua laskun päivämäärästä.
6. Jos ostaja laiminlyö maksun, myyjällä on oikeus periä vahingonkorvauksena korkoa, joka on 8 prosenttiyksikköä suurempi kuin peruskorko, kyseisestä ajankohdasta alkaen. Korkoa on alennettava, jos ostaja pystyy osoittamaan vahingon olevan pienempi; myyjällä puolestaan on oikeus suuremman vahingon osoittamiseen.
7. Jos myyjä saa tietoonsa seikkoja, jotka kyseenalaistavat ostajan luottokelpoisuuden, erityisesti, jos šekki on katteeton tai ostaja lakkaa maksamasta, myyjällä on oikeus vaatia kaikki velat heti maksettavaksi, vaikka olisikin ottanut vastaan šekkejä. Tällaisessa tapauksessa myyjällä on myös oikeus vaatia ennakkomaksua tai vakuutta tai turvaamistointa. Ostaja sitoutuu vastaamaan täysimääräisesti maksumuistutuksen ja/tai perintämenettelyn kaikista kuluista.
8. Kun on esitetty reklamaatioita tai vastasaatavia, ostajalla on kuittaus-, pidätys- tai vähennysoikeus ainoastaan, kun vastasaatavat ovat lainvoimaisiksi todettuja tai kiistattomia.
   8.1. Ostajalla on oikeus kuitata vanhentumisvaateita vain silloin, kun sen vastasaatavat ovat lainvoimaisiksi todettuja tai kiistattomia tai jos ne perustuvat samaan oikeussuhteeseen kuin pääsaatava.
   8.2. Ostaja saa käyttää maksunpidätysoikeutta vain siinä määrin kuin hänen vastasaatavansa perustuvat samaan oikeussuhteeseen.
9. Jos sopimusosapuoli lopettaa maksunsa tai jos sille on haettu maksukyvyttömyysmenettelyä tai oikeudenulkopuolista sovittelumenettelyä, myyjällä on oikeus irtisanoa sopimus sen täyttämättä jääneiltä osin.

9 § Tekijän- ja teollisoikeudet, rakennemuutokset

1. Myyjä pidättää kaikki omistus- ja tekijänoikeudet piirustuksiin, malleihin ja vastaaviin tietoihin; kolmansille saa antaa pääsyn niihin ainoastaan etukäteen annetulla luvalla.
2. Laatimiensa luonnosten, piirustusten ja työkalujen suhteen myyjä pidättää yksinoikeuden vastaavien tuotteiden valmistukseen. Näiden dokumenttien ja työkalujen luovuttaminen edelleen sekä niiden jäljentäminen ja valmistus, niiden sisällön hyödyntäminen ja paljastaminen ei ole sallittua, ellei siihen ole annettu nimenomaista lupaa. Rikkomukset velvoittavat vahingonkorvaukseen. Patentin myöntämisen ja käyttömallin rekisteröinnin varalta kaikki oikeuden pidätetään.
   Ostaja vastaa siitä, etteivät ostajan spesifikaatioiden mukaan valmistetut ja toimitetut esineet loukkaa kolmansien oikeuksia. (ks. 6 § 13 kohta)
3. Myyjä pidättää oikeuden tehdä rakennemuutoksia milloin tahansa; sillä ei kuitenkaan ole velvoitetta tehdä vastaavia muutoksia jo toimitettuihin tuotteisiin.

10 § Sovellettava lainsäädäntö, oikeuspaikka ja osittainen mitätöityminen

1. Näihin sopimusehtoihin ja kaikkiin myyjän ja ostajan välisiin oikeussuhteisiin sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia. YK:n kauppaa koskevien sopimusten määräyksiä ei sovelleta.
2. Jos ostaja on liikkeenharjoittaja, julkinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen omaisuuseräyksikkö, yksinomainen oikeuspaikka sopimusta koskeville riita-asioille on Redwitz a. d. Rodach.
3. Jos jokin näiden sopimusehtojen tai muiden keskinäisten sopimusten määräys on täysin tai osittain pätemätön tai tulee sellaiseksi, se ei vaikuta minkään muiden määräysten pätevyyteen. Tällöin (osittain) pätemättömän määräyksen lausekkeen sijaan astuu pätemätöntä määräystä taloudellisesti lähinnä vastaava oikeudellisesti täytäntöönpanokelpoinen määräys.