Steg und Deck privater Naturschwimmteich, Ansbach (D)

Diele
Die Kernige in Braun

Art der Baumaßnahme
Erneuerung des Belags rund um die private Naturteichanlage

Bauherr
privat

Verarbeiter
Wüst Nagala GmbH, Bahnhofstraße 2, 91616 Neusitz

Baustoffhandel
JACOB GmbH Bauzentrum, 97215 Uffenheim

Sattes Grün, klares Wasser, ein einladendes Sonnendeck – im mittelfränkischen Ansbach wurde ein privater Garten zur erholsamen Gartenoase umgestaltet. Die Bauherrenfamilie, die das Anwesen vor einigen Jahren übernommen hatte, wünschte sich nichts Geringeres als einen funktionalen, pflegeleichten und ästhetisch ansprechenden Rückzugsort mit Schwimmteich. Dabei sollte die Natur im Vordergrund stehen, ohne dass sie zur Belastung wird. Die Garten- und Landschaftsbau-Firma Wüst Nagala realisierte das Projekt mit einem durchdachten Konzept, das hochwertige Materialien, funktionale Technik und eine an das Klima angepasste Bepflanzung harmonisch vereint.

Der Ausgangspunkt: viel Potenzial, aber keine Substanz

Als Manfred und Marcel Wüst, Garten- und Landschaftsbauer in dritter bzw. vierter Generation bei Wüst Nagala, den Garten erstmals besichtigten, war ihnen sofort klar: Hier ist einiges schiefgelaufen. Die Teichfolie war undicht, das Wasser trüb, die Filtertechnik defekt. Steg und Holzdeck wackelten bei jedem Schritt, der Belag war bereits nach zwei Jahren vergraut, splitterte und war unansehnlich.

Deshalb war das Ziel schnell definiert: Der bestehende Naturteich sollte zu einem funktionierenden, pflegeleichten Schwimmteich mit einem robusten, langlebigen Deck und Steg umgestaltet werden. Die Bauherren wünschten sich eine nachhaltige Lösung – ökologisch, funktional und mit minimalem Pflegeaufwand. 

Konzept und Umsetzung: Alles aus einer Hand

Der Auftrag umfasste die Sanierung der gesamten Anlage: Austausch der Filteranlage, Erneuerung der Holzbauteile, Stabilisierung des Untergrunds, Ergänzung der Bepflanzung, Verlegung von Rollrasen sowie die Installation von Strom- und Wasserleitungen. Die Bauherren vertrauten dabei ganz auf die Expertise von Wüst Nagala – und legten ihr Gartenprojekt ganz in deren Hände.

„Die Kernige“ von Naturinform – Für starke Auftritte rund ums Wasser

Ein besonderes Augenmerk lag auf der Wahl des neuen Belags rund um den Teich. Da das Bauherrenpaar schlechte Erfahrungen mit dem ursprünglichen Holzbelag gemacht hatte, war von Beginn an klar: Eine langlebige, wetterresistente Alternative sollte es sein – ohne jährliches Abschleifen oder Ölen. Gartenbau-Experte Marcel Wüst setzte bei seiner Empfehlung auf bewährte Qualität, mit der das Unternehmen bereits sehr gute Erfahrungen gemacht hatte. „Wir arbeiten seit Jahren mit Naturinform und hatten noch nie eine Reklamation – das ist bei anderen Herstellern leider nicht selbstverständlich“, betont er. Weil der Einsatz in Wassernähe kein einfacher ist, holte er sich Rat beim Außendienst von Naturinform: Dieser empfahl die massive WPC-Diele „Die Kernige“. Die robusten Dielen sind wasserresistent, rutschhemmend und besonders langlebig. Die Bauherren entschieden sich für die Farbe Braun – ein natürlicher, warmer Farbton, der sich harmonisch in die grüne Umgebung einfügt.

Optisch und haptisch kaum von echtem Holz zu unterscheiden, bringt „Die Kernige“ alle Vorteile eines modernen Holzverbundwerkstoffs mit sich. Ihre Oberfläche ist fein gebürstet, die Maserung wirkt wie bei gewachsenen Holzdielen – warm, natürlich, hochwertig. Doch der Unterschied steckt im Detail: Während klassisches Holz im Außenbereich unter Wasser- und Witterungseinfluss aufquellen, reißen und splittern kann, bleibt „Die Kernige“ dauerhaft formstabil und barfußfreundlich.

In einem Test des TÜV Rheinland erreichte sie die Rutschhemmungsklasse R10 nach DIN 51130 – ein entscheidender Sicherheitsaspekt für alle Barfußzonen rund um den Teich. Möglich macht das die spezielle Materialkombination: Bei der Produktion ummantelt ein thermoplastisches Polymer jede einzelne Holzfaser. Dadurch wird verhindert, dass Wasser ins Material eindringt – es kann weder quellen noch Risse bilden. Gleichzeitig bleibt die warme Optik und thermische Haptik von Holz erhalten, denn der Werkstoff besteht zu etwa 70 Prozent aus Holz.

Pflegeleicht, langlebig und nachhaltig

Auch im Alltag überzeugt die Diele durch unkomplizierte Pflege: In der Regel genügt es, die Dielenbretter mit Wasser abzuspritzen – bei stärkerem Schmutz leistet ein Hochdruckreiniger gute Hilfe. Dank ihrer 21 Millimeter Stärke eignet sich „Die Kernige“ nicht nur für private Gärten, sondern auch für stärker frequentierte Flächen im öffentlichen Raum.

Im Gegensatz zu Holzprodukten müssen bei der Pflege von Naturinform-Dielen keine umweltbelastenden und gesundheitsschädlichen Chemikalien eingesetzt werden. Auch bei der Herstellung der Dielen und Fassadenprofile wird auf Fungizide und Pestizide verzichtet. Zudem sind alle Produkte aus WPC von Naturinform zu 100 Prozent recycelbar. Dafür werden sie mit einem eigenen Rücknahmesystem nach dem Verwendungsprozess zurückgenommen, und dem Fertigungsprozess wieder zugeführt. Damit können die wertvollen Rohstoffe für mehr als 600 Jahre im Stoffkreislauf erhalten bleiben.

Komplexe Herausforderungen souverän gemeistert

Die größte bauliche Herausforderung des Projekts war die instabile Unterkonstruktion der vorhandenen Terrasse. Auf lose aufgelegte Steine ohne Verbindung zur Teichfolie kam ein provisorisch verlegter Belag – alles zusammen wenig tragfähig. Auf Anraten von Wüst Nagala entschieden sich die Bauherren für eine komplett neue Lösung: Spezialmatten, die die Folie schützen, wurden verlegt, darauf wurden glatt gesägte Natursteine mit unterwassertauglichem Mörtel fixiert. Nach dem Aushärten folgten die höhenverstellbaren Terrassenfüße (S) und eine Unterkonstruktion aus Aluminium-Basisprofilen aus dem System von Naturinform. Die Dielen wurden individuell zugeschnitten, für eine maximale Barfußfreundlichkeit an den Schnittkanten abgefast und unsichtbar verklammert. Auch kleine Details wurden mit dem Zubehörsystem von Naturinform gelöst: Die Blende an der Terrasse wurde mittels Terrassenwinkel angebracht.

Naturnah und klimarobust: Bepflanzung mit Weitblick

Bei der Begrünung des Schwimmteichgartens wurde großer Wert daraufgelegt, dass die Bepflanzung ganzjährig und ökologisch tauglich ist, sich für unser Klima mit abwechselnd trockenen und nassen Wetterperioden eignet und zugleich die Artenvielfalt stärkt. Außerdem sollte sie möglichst wenig Pflegeaufwand benötigen.

Viele der bestehenden Pflanzen konnten erhalten werden, wurden jedoch gezielt durch robuste, klimaverträgliche Arten ergänzt. So fanden beispielsweise Schafgarben ihren Platz in den Beeten – sie überzeugen nicht nur als gelbe Farbtupfer und ihre Trockenheitsresistenz, sondern fördern auch die Artenvielfalt im Garten. Ebenfalls neu eingesetzt wurde die Blauraute, deren silbrig-grünes Laub und duftende violette Blüten besonders bei Bienen und Schmetterlingen beliebt sind. Als bodendeckende Komponente dient der Storchschnabel, der mit seinen rosa Blüten gleichzeitig als natürlicher Unkrautverdränger fungiert.

Besondere Beachtung galt zudem den neu angelegten Filtrationszonen im Teich. Diese tragen nicht nur zur Reinigung des Wassers bei, sondern sind auch optisch ein Highlight. Hier gedeihen seitdem Lilien mit ihren großflächigen Blüten und ihrer algenhemmenden Wirkung, das auffällige Zebragras, das Sauerstoff ins Wasser bringt und das Gleichgewicht im Teich unterstützt, sowie der heimische Froschlöffel, der durch seine ökologischen Eigenschaften zur Stabilisierung des Wasserkreislaufs beiträgt. Mit dieser durchdachten Pflanzenauswahl wurde eine harmonische Verbindung zwischen Gartengestaltung und ökologischem Nutzen geschaffen – pflegeleicht, widerstandsfähig und auf Dauer schön.

Wüst Nagala: Tradition trifft moderne Gartenvision

Die Firma Wüst Nagala mit Sitz in Schweinsdorf bei Rothenburg ob der Tauber blickt auf eine fast 100-jährige Geschichte zurück. Gegründet 1926 als Maurerbetrieb, liegt der heutige Schwerpunkt heute auf anspruchsvoller Gartengestaltung mit Natursteinelementen – aus dem firmeneigenen Natursteinwerk. Unter Leitung von Manfred Wüst und mit Sohn Marcel als Galabau-Fachmann in der vierten Generation, widmet sich das Unternehmen zunehmend der klima- und artenfreundlichen Gartengestaltung. Insgesamt sieben Mitarbeiter arbeiten mit Leidenschaft an grünen Oasen für ihre Kundschaft.

Zeit sparen mit dem Terrassen-Konfigurator

Für die Planung der Terrasse nutzte Marcel Wüst den Terrassen-Konfigurator von Naturinform – eine enorme Arbeitserleichterung für den Galabauer. Der Konfigurator ermöglichte es ihm, exakt nach Maß zu planen und automatisch das passende Zubehör mit zu berechnen. Die daraus generierte Materialliste bildet die Basis für seine Angebotserstellung und die reibungslose Materialbeschaffung.

Die Umsetzung erstreckte sich über fast fünf Monate – von Juni bis zur Fertigstellung im Herbst 2023. Zusammen mit seinen Mitarbeitern schuf Marcel Wüst ein Herzensprojekt: „Für uns war es ein Traum-Projekt. Der Auftraggeber hatte vollstes Vertrauen in unsere Arbeit, wir konnten ausschließlich hochwertige Materialien und Pflanzen verwenden, bei denen wir ein gutes Gefühl hatten und wussten, dass sie gut fürs Klima und die Natur sind und ein Leben lang halten.“

Auch die Zusammenarbeit mit Naturinform lief wie gewohnt rund, mit einer kompetenten Beratung zu Beginn, pünktlichen Lieferungen und einer passgenauen Systemlösung kam alles aus einer Hand.

Fazit: Natur trifft Qualität – ein Leben lang

Mit dem Umbau des Schwimmteichs in Ansbach wurde ein Gartenjuwel geschaffen, das Nachhaltigkeit, Funktionalität und Ästhetik vereint. Dank hochwertiger Produkte wie der WPC-Diele „Die Kernige“ von Naturinform, durchdachter Planung und handwerklichem Können entstand ein Rückzugsort, der nicht nur heute begeistert, sondern auch morgen noch Freude machen wird – mit geringem Pflegeaufwand, aber maximalem Erholungswert.

Davon sind auch die Eigentümer des Gartens überzeugt: „Früher haben wir im Garten geschwitzt, heute schwimmen wir ganz genussvoll! Seit der Teich neu gemacht wurde, ist unser grünes Paradies nicht nur wunderschön, sondern auch extrem entspannend: kein Streichen mehr, keine Splitter, kein Ärger – nur noch Sonnenbaden und Erholung. So macht ein Garten richtig Spaß!“

Naturinform bietet Produkte für DGNB-zertifiziertes Bauen an. Für alle Terrassendielen und Fassadenprofile von Naturinform liegen die nach internationalen Normen erstellten Umwelt-Produktdeklarationen, sogenannte EPDs (Environmental Product Declarations) vor. Alle Produkte werden kontinuierlich Qualitätskontrollen und Belastungstests unterzogen, um eine gleichbleibend tadellose und erstklassige Holzwerkstoffqualität sicherzustellen.

Download: Pressemitteilung
Zu den Produkten: Die Kernige